Участниците в Картела се прицелват в изследването на някои основни лаканови понятия (manque-à-être, manque-à-jouir, plus-de jouir и др.), в резултат на което ще предложат издържани в аналитичен и езиков план преводачески решения на български език. За отправна точка те избират да работят върху два кратки Лаканови текста, „Radiophonie“ и „L’Etourdit“, като ще подемат и възможни други препратки, към които попътно ги отведат техните търсения и дискусии.
Картелът ще се събира веднъж месечно, в нов състав от 2022 г.: Мимоза Димитрова (ръководител), Катерина Занкова и Розалина Дочева,координатор (e-mail: durigarinda@yahoo.com; тел. 0888 990 950).
Работата на групата ще се супервизира от Жизел Шабудез (Еспас Аналитик – Париж).
На този етап Картелът не е отворен за прием на нови членове.